Marokko Avontuur RondreizenMarokko Avontuur Rondreizen

Het spijt me/Sorry in het Marokkaans Darija

  • Home
  • Het spijt me/Sorry in het Marokkaans Darija
Marokkaanse Darija

Het spijt me/Sorry in het Marokkaans Darija

In het Marokkaans Darija is het gebruikelijk om “sorry” te zeggen door te zeggen “Smah liya” (سمح ليا), wat zowel voor mannen als vrouwen geschikt is. Voor specifiek vrouwelijke situaties wordt ook “Samahni” (سامحني) gebruikt. Deze uitdrukkingen dienen om excuses aan te bieden en spijt te betuigen in verschillende contexten.

Het spijt me/Sorry in het Marokkaans Darija

In het Marokkaans Darija kun je  ook “Pardon” (باردون) gebruiken op verschillende manieren, afhankelijk van de context en de situatie waarin je je excuses aanbiedt. Hier zijn enkele voorbeelden van hoe je Pardon en Smah liya kunt gebruiken:

  • In een informele setting, als je per ongeluk iemand tegenkomt of stoort, kun je zeggen: “Smah liya”.
  • Als je een fout hebt gemaakt of iemand hebt gekwetst, kun je zeggen: “Samahni” om je oprechte spijt uit te drukken.
  • Wanneer je te laat komt voor een afspraak, is het passend om “Smah liya” te zeggen als je je verontschuldigingen wilt aanbieden voor het ongemak. Het is belangrijk op te merken dat “Pardon” niet gebruikelijk is in deze context. Als je twijfelt, kun je altijd gewoon “Smah liya” gebruiken om beleefd je excuses aan te bieden.
  • Als je iemand wilt passeren en die persoon staat in je weg, kun je ook “Pardon” of “Smah liya” gebruiken om beleefd te vragen of je erlangs mag. Het toont respect en beleefdheid terwijl je de persoon vriendelijk vraagt om plaats te maken zodat je kunt passeren.

Groeten in het Marokkaans Darija (Marokkaans-Arabisch/Berbers)

Hier is een lijst van veelgebruikte Marokkaanse Darija-uitdrukkingen. Ontdek deze taalkundige pareltjes die je vaak zult horen tijdens je reis naar Marokko.